陸游：放翁家訓(xùn)
作者介紹：陸游(125-1210年)，字務(wù)觀，號放，越州山陰(今浙江紹興縣)人。紹興中試禮部第一，秦檜孫秦塤居其次，檜怒，被黜免。檜死，始任福州寧德簿，遷大理寺司直兼宗正簿。孝宗時，賜進(jìn)士出身除樞密院編修，后任建康、夔州、隆興等地通判，轉(zhuǎn)入王炎及范成大幕府。光宗時，除朝議大夫、禮部郎中，官至寶章閣待制。其詩現(xiàn)存近萬首，十之八九言恢復(fù)中原事，風(fēng)格雄渾高邁。其詞與稼軒詞為當(dāng)時時代的最強(qiáng)音，為南宋詩詞大家。其散文成就亦高，著作豐富。有《渭南文集》、《劍南詩稿》、《老學(xué)庵筆記》等。
子孫才分有限，無如之何，然不可不使讀書。貧則教訓(xùn)童稚，以給衣食，但書種不絕足矣。能布衣草履，從事農(nóng)圃，足跡不至城市，大是佳事。關(guān)中村落，有魏鄭公莊，諸孫皆為農(nóng)。張浮休過之，留詩云：“兒曹不識字，耕鑿鄭公莊。”仕宦不可常，不仕則農(nóng)，無可憾也。但切不可迫于衣食，為市井小人事耳。戒之戒之。
后生才銳者，最易壞。若有之，父兄當(dāng)以為憂，不可以為喜也。切須常加檢束，令熟讀經(jīng)子，訓(xùn)以寬厚恭謹(jǐn)，勿令與浮薄者游處。如此十許年，志趣自成。不然，其可慮之事，蓋非一端。吾此言后人之藥石也。各須謹(jǐn)之，毋貽后悔。
——《放翁家訓(xùn)》
【譯文】
子孫才能有限，無可奈何，但一定要讓他們讀書。貧困就教幾童讀書，來供給衣食，只要讀書的種子能延續(xù)就足夠了。假如能穿布衣草鞋，從事耕地種菜，足跡不到城市，那就是好事了。關(guān)中村落，有個魏鄭公莊的地方，每個子孫都務(wù)農(nóng)。張浮休經(jīng)過此地時，留下一句詩說“兒童不識字，耕鑿鄭公莊。”做官不可能長久，不做官就務(wù)農(nóng)，沒有什么遺憾。但千萬不能為衣食所迫，做市井小人之事。一定要戒之。
年輕人才華杰出的，最易沾上壞習(xí)氣。如果有這樣的，做父兄的應(yīng)該認(rèn)為是焦慮的事，不可為此高興。必須加強(qiáng)約束，讓他熟讀經(jīng)典，教他寬厚謹(jǐn)慎，不要讓他與輕薄之人交往。這樣十幾年后，志趣自然完善。不然，讓人擔(dān)心的事，恐怕不止是一件。我這些話，是后人的藥石。每個人必須謹(jǐn)慎對待，不要留下遺憾的事情。
